De: Norma B Papinutti traducción del español e imágen.
miércoles, 28 de septiembre de 2011
No quiero ser ni tu paz ni tu guerra...
Cómo me cuesta desprenderme de ti...
Sí es como si me sacaran
de mi corazón las arterias,
sí es como si no pudiera
retener mi temblor
de tanto dolor...
Quedé con mis venas
al descubierto,
mi sangre se seca,
ya no cabe mi alma
en este desconcierto
de amor...
Estoy viva, lo sé,
pero mi espíritu
parece muerto,
a tus pies...
Vuélveme a querer,
no se cómo es que harás
no sé cómo haré,
pero no puedo vivir
con esta falta de luz
en mi alma,
alúmbrala como antes
la alumbrabas...
No resisteré esta prueba
tan dura, tan ardua
de verte partir de mi ser
así como si nada...
Cómo me cuesta
desprenderme, más que de ti,
de todo lo que me diste,
de todo lo que te dí...
Aún estamos vivos,
aún existimos,
corro para decirte
que aún no es tarde
para recobrarte...
Cómo me cuesta desprenderte
de mi ser,
cómo me cuesta perderte,
si pareciera llegar,
duramente a mi vida
la muerte...
Cómo me cuesta vida mía...
desprenderme de ti...
en esta interminable agonía,
me abrazaré a una nada
interminable y vacía...
Autoría Raquel Norma Smerkin Roitman.
28.09.2011
martes, 27 de septiembre de 2011
I give myself entirely... to the magic of creation...
De: Norma B Papinutti Traducción del español e imágen
I give myself entirely ...to the magic of creation ...
I am not ashamed
feel my ... soul
knees,
is not cowardice,
is not sentimentality,
is the great need
of to bring it down to earth
for with her,,pray ...
I am not ashamed
not have more flowers
in my hands,
I am not ashamed
that feel me without your calm
and knees, looking for her ..
I am a human being
that accepts and assumes
your soul kneeling
face uncertainty,
face the fear,
face to pain ...
the I will leave rest
because I asks
that you understand your grief,
that you understand
that it is a time
of sweet weakness,
and so on knees
with soul skin
touching the ground,
stop flying
until they return
the dreams ...
My be you ask for forgiveness
my soul
for not have courage
when you feel
tremble heart ...
Then you inclined you gently
you I put knees
face the creator,
because it is beyond me
this emotion
that do not find
for a moment
more choice than
kneel
to provide you without measure
to the universal force that
you will know , how to come to me,
with your wisdom ...
I am not ashamed ...
of need my soul to its knees
at the altar of love,
and receive from him
his blessing ...
I give myself entirely
to the magic of creation ...
Authorship:Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
I am not ashamed
feel my ... soul
knees,
is not cowardice,
is not sentimentality,
is the great need
of to bring it down to earth
for with her,,pray ...
I am not ashamed
not have more flowers
in my hands,
I am not ashamed
that feel me without your calm
and knees, looking for her ..
I am a human being
that accepts and assumes
your soul kneeling
face uncertainty,
face the fear,
face to pain ...
the I will leave rest
because I asks
that you understand your grief,
that you understand
that it is a time
of sweet weakness,
and so on knees
with soul skin
touching the ground,
stop flying
until they return
the dreams ...
My be you ask for forgiveness
my soul
for not have courage
when you feel
tremble heart ...
Then you inclined you gently
you I put knees
face the creator,
because it is beyond me
this emotion
that do not find
for a moment
more choice than
kneel
to provide you without measure
to the universal force that
you will know , how to come to me,
with your wisdom ...
I am not ashamed ...
of need my soul to its knees
at the altar of love,
and receive from him
his blessing ...
I give myself entirely
to the magic of creation ...
Authorship:Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
Do it... to know... Hazlo saber...
De: Norma B Papinutti traducción del español e imágen
Do it..... to know...
do not know the mornings
that your skin is awake
and the ... singing of the birds
was tasted for your soul
Do it .......to know
would ignore the night
of your softness,
of your humbleness,
of your being without equal
Do it......... to know
nothing and no one would understand
of your tears, the origin
and your great sleepless with guilt
Do it....... to know
unleash you anguish to the world,
nature will come fast
and don't leave her alone
they will drying your tears
the wind and breeze
until that the new day comes out
don't keep the melancholy,
reborn of your own dream,
covers of fantasy
what you think lost,
your spirit languishes
without cure and without owner...
you will see as little by little
a great tenderness
will wrap you up,
and mantle of eternal love
will be cradling your being,
the beatitude will be back ..
naturally,
when you lifts your cry for help
and everyone will come to succor you..
trusts, yes trusts
that the skepticism do not abuse
of your life,
that don't turbid with your "no"
to your soul that demands that "yes"
to exit that silence,
elevates your voice to the wind
asking for help and comprehension...
Do it...... to know
but will be a secret
to that will you can't
you with yourself to overcome...
open your mouth, all
and throw your words
though are incoherent,
or piled up,
that will come to succor you
all the chrysalis
to get out
of his being, worm,
and in its metamorphosis
with you, grow...
do not die in silence
Do it...... to know
the universe will hear you...
Authorship:Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
do not know the mornings
that your skin is awake
and the ... singing of the birds
was tasted for your soul
Do it .......to know
would ignore the night
of your softness,
of your humbleness,
of your being without equal
Do it......... to know
nothing and no one would understand
of your tears, the origin
and your great sleepless with guilt
Do it....... to know
unleash you anguish to the world,
nature will come fast
and don't leave her alone
they will drying your tears
the wind and breeze
until that the new day comes out
don't keep the melancholy,
reborn of your own dream,
covers of fantasy
what you think lost,
your spirit languishes
without cure and without owner...
you will see as little by little
a great tenderness
will wrap you up,
and mantle of eternal love
will be cradling your being,
the beatitude will be back ..
naturally,
when you lifts your cry for help
and everyone will come to succor you..
trusts, yes trusts
that the skepticism do not abuse
of your life,
that don't turbid with your "no"
to your soul that demands that "yes"
to exit that silence,
elevates your voice to the wind
asking for help and comprehension...
Do it...... to know
but will be a secret
to that will you can't
you with yourself to overcome...
open your mouth, all
and throw your words
though are incoherent,
or piled up,
that will come to succor you
all the chrysalis
to get out
of his being, worm,
and in its metamorphosis
with you, grow...
do not die in silence
Do it...... to know
the universe will hear you...
Authorship:Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
Mundo Cibernético (otra imágen)
Mundo Cibernético...
Mundo cibernético... de Raquel Norma Smerkin Roitman
Sales por mis poros,
te duplicas,
... te triplicas,
te multiplicas,
y en mi te haces
a la imágen que yo
misma creo...
Despliegas tu ser
como un abanico
de mágicos deseos,
y yo en ti
como si fueras un pulpo
que seduce mis ansias,
me siento envuelta
por tus dones,
pero no me alteras,
quedo entera...
Resucítame de las tinieblas
llévame hasta las cavernas
de la esperanzada espera,
volvamos al pasado
como en un viaje ancestral
donde el tiempo
no nos haya olvidado...
Ignoremos el espacio,
atravecemos las aristas
de los sentimientos,
que de mis poros
ya has llegado,
por tu magia
a mi alma,
y sales por ella
hasta superar
una por una
todas las miserias...
Superar lo humano,
siendo tan puro
como un Santo,
siendo tan ingenuo
como una mariposa
que muere en invierno,
porque cree que resistirán
sus frágiles alas
a las fuertes correntadas...
Me duplico, me triplico,
me multiplico
y sales por mis poros
sales por mi alma,
por momentos no soy
terrenal,
soy un ser astral,
que por el espacio sideral
navega como un ave de acero
que busca la pureza,
la libertad, en un mundo
cibernético...
Autoría:Raquel Norma Smerkin Roitman
26.09.2011Ver más
Sales por mis poros,
te duplicas,
... te triplicas,
te multiplicas,
y en mi te haces
a la imágen que yo
misma creo...
Despliegas tu ser
como un abanico
de mágicos deseos,
y yo en ti
como si fueras un pulpo
que seduce mis ansias,
me siento envuelta
por tus dones,
pero no me alteras,
quedo entera...
Resucítame de las tinieblas
llévame hasta las cavernas
de la esperanzada espera,
volvamos al pasado
como en un viaje ancestral
donde el tiempo
no nos haya olvidado...
Ignoremos el espacio,
atravecemos las aristas
de los sentimientos,
que de mis poros
ya has llegado,
por tu magia
a mi alma,
y sales por ella
hasta superar
una por una
todas las miserias...
Superar lo humano,
siendo tan puro
como un Santo,
siendo tan ingenuo
como una mariposa
que muere en invierno,
porque cree que resistirán
sus frágiles alas
a las fuertes correntadas...
Me duplico, me triplico,
me multiplico
y sales por mis poros
sales por mi alma,
por momentos no soy
terrenal,
soy un ser astral,
que por el espacio sideral
navega como un ave de acero
que busca la pureza,
la libertad, en un mundo
cibernético...
Autoría:Raquel Norma Smerkin Roitman
26.09.2011Ver más
Hazlo saber...
Hazlo saber... de Raquel Norma Smerkin Roitman No se enterará la mañana que tu piel se despertaba y el canto de los pájaros era saboreado por tu alma... Hazlo saber... Ignoraría la noche de tu suavidad , de tu humildad, de tu ser sin par... Hazlo saber... Nada ni nadie entendería de tus lágrimas el orígen y tu gran desvelo con culpa... Hazlo saber... Desata tu angustia al mundo, la naturaleza acudirá rápida y no te dejará sóla, te secarán tus lágrimas el viento y la brisa hasta que salga el nuevo día... No te guardes la melancolía, renace en tu propio sueño, reviste de fantasía lo que crees perdido, desfallecer en tu espíritu sin cura y sin dueño... Verás como de a poco una gran ternura te envolverá, y manto de amor eterno a tu ser acunará, porque volverá la beatitud en forma natural, cuando levantes tu grito de ayuda y todos a socorrerte acudirán... Confía, si confía que el esceptisismo no maltrate tu vida, que no enturbie con su " No" a tu alma que reclama de ese "Si" para salir de ese silencio, para elevar tu voz al viento pidiendo ayuda y comprensión... Hazlo saber... sino será un secreto al que no podrás tu contigo mismo vencer... Abre tu boca toda y tira tus palabras aunque salgan incoherentes, o amontonadas, que vendrán a socorrerte todas las crisálidad para salirse de su ser, gusano, y en su metamorfósis contigo crecer... No mueras en silencio hazlo saber que te escuchará el universo... Autoría: de Raquel Norma Smerkin Roitman 26.09.2011 |
lunes, 26 de septiembre de 2011
Me entrego totalmente a la magia de la creación...
No me avergüenza
sentir mi alma
de rodillas,
no es cobardía,
no es sensiblería,
es la gran necesidad
de bajarla a la tierra
para con ella rezar...
No me averguenza
no tener más flores
en mis manos,
no me averguenza,
sentirme sin tu calma
y de rodillas buscarla...
Soy un ser humano
que acepta y asume
su alma arrodillada
ante la incertidumbre,
ante el temor,
ante el dolor...
La dejaré reposar
porque me pide
que comprenda su pesar,
que entienda
que es un momento
de dulce debilidad,
y así de rodillas
con la piel del alma
tocando el suelo,
dejar de volar
hasta que regresen
los sueños...
Mi ser te pide perdón
alma mía,
por carecer de valentía
cuando se siente
temblar al corazón...
Entonces te inclino suavemente
te pongo de rodillas
ante el creador,
porque me supera
esta emoción
que no encuentra
por un instante
más opción que la de
arrodillarse
para brindarse sin medida
a la fuerza universal
que sabrá como llegar a mí,
con su sabiduría...
No me averguenzo...
de necesitar mi alma de rodillas
ante el altar del amor,
y recibir de el
su bendición...
Me entrego totalmente
a la magia de la creación...
Autoría:Raquel Norma Smerkin Roitman
26.09.2011
domingo, 25 de septiembre de 2011
This sensitivity... Esta sensibilidad...
De: Norma B Papinutti traducción del español e imágen
This sensitivity overwhelms me already is not feel neither pain nor joy,is as i ...f the soul would be in alive flesh, if you can call flesh what covers it and not lets her be at weathering ... then now, my soul is in the weathering,is full of wounds that sensitize me, and my heart seem like a desperate flock of pigeons looking for love ... Tell me then that you love me ...
Authorship: Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
Authorship: Raquel Norma Smerkin RoitmanVer más
Sola, respirando hondo...
Sola, respirando hondo... de Raquel Norma Smerkin Roitman
Sola, respirando hondo
frente a mis lágrimas,
sintiendo la hondura
de los sentimientos
que me llaman...
Se que lloro,
por el reconocimiento
de mi ser,
se que lloro por
el contacto pleno
con el amor...
Sola, respirando hondo,
el alma pareciera anudarse
y desanudarse,
a medida que me relajo
y todo el aire me llega
como acariciándome...
Sola, respirando hondo...
ojos mojados,
ser conmocionado,
manos temblando,
deseos latiendo rápido...
Cubierta de besos estoy
porque me ha asaltado
el cariño de golpe,
me ha atropellado
una gran emoción...
Saltan mis venas de
alegría y dolor,
porque todo lo fuertemente
amado,
duele y a la vez causa placer...
Sola, respirando hondo...
el espejo me devuelve
mi verdadera imágen
aquella que intensamene siente...
y una sonrisa leve se asoma
entre mis labios,
porque pude reconocerme
muy cerca de la vida,
muy lejos de la muerte...
Autoría: Raquel Norma Smerkin Roitman
25.09.2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)